Ojo de pez y otros relatos

Por Luis de la Paz

Tal vez del hecho de que la escritora argentina Susana Della Latta (Buenos Aires, 1955) sea artista plástica y diseñadora, profesiones que demandan de economía de recursos y de sugerentes planos para alcanzar efectos sensoriales, resulte que su ópera prima literaria, el libro Ojo de pez (Editorial Silueta, Miami, 2010), se distinga por la concisión en la mayoría de los casi cuarenta relatos que integran el volumen.

En los breves textos, además, incide otra particularidad, ésta, relacionada con las formas, y es la apretada síntesis en lo que se narra (aspecto que nada tiene que ver con la extensión de los relatos), pero que sí plantea una suerte de moldura, de cómo la autora concibe el género del cuento, pues es algo constante, que se repite casi a lo largo de las 100 páginas del libro.

El lector que se adentre en la prosa con vuelo poético de Susana Della Latta, comprenderá de inmediato que la escritora no pretende conducirlo por senderos trillados para que entienda al pie de la letra lo que se le está contando, sino que le deja abierta muchas puertas, para que encamine su propia cosmovisión de los relatos y entre en consonancia con la sinestesia que le quieren transmitir, algo que está muy vinculado a la plástica y los diseños interiores y exteriores, que invitan a la hermenéutica, en su más acertada definición.

Los códigos que se manejan en Ojo de pez son claros. Oraciones cortas. Notable ausencia de diálogos (aún cuando hay textos que parecen casi demandarlos). Situaciones en las que se prepara el terreno para algo que se vislumbra definitivo, pero que no llega a cristalizar, pues lo expuesto queda a merced del atento y sensible lector. Algunos cuentos son audaces, otros, por momentos, resultan intrépidos, la mayoría sutiles, desplegando la delicadeza propia de la mujer, su feminidad, lo que los convierten en textos algo inescrutables. De la serie de los relatos Bicicletas, por ejemplo (son tres esparcidos a lo largo del libro), se puede citar el primero para ilustrar casi todo lo expuesto anteriormente: “Carla saca su bicicleta y con intención de pic-nic deambula por las calle semi-desiertas sin pensar; lo sé, es la ley de gravedad. Su sexo goza feliz, con el asiento a escondidas”. En esta pequeña narración en tercera persona (cuando en realidad todo pareciera indicar que debería ser la primera) se dibuja una imagen que oscila entre lo erótico y lo lúdico, y que despierta la libido del lector, que por exigencia de la autora, ha de ser un cómplice, no un mero observador.

La escritora maneja con sutilezas los perfiles sicológicos de los personajes. Tal vez por ello, aún en los cuentos donde no se llega a exhibir del todo una fisonomía, como en, Hace tiempo pasaban tantas cosas, hay una trampa en la que el lector vuelve a implicarse en la tentadora atmósfera. Otros relatos tienen un corte similar, lo que define una manera de decir, una forma de transmitir sensaciones, algo que, claro, es bueno, pues precisa la voz de Susana Della Latta.


• LA EDITORIAL SILUETA INVITA A LA PRESENTACIÓN DE Ojo de pez, libro de relatos de la escritora argentina Susana Della Latta, el próximo jueves 27 de mayo, a las 7:30 de la noche, en Havanafama Teatro Estudio, 752 SW 10 Avenida. El evento contará con la presencia de la autora y de los escritores Joaquín Gálvez y Gumersindo Pacheco. Más información en (786) 319-1716.

Publicado originalmente en La Revista del Diario Las Américas

Luis de la Paz (La Habana, 1956). Salió de Cuba durante los dramáticos sucesos de la embajada del Perú y el posterior éxodo del Mariel, en 1980. Desde entonces reside en Miami. Fue miembro del consejo de editores de la revista Mariel (1983-1985) y de Nexos de difusión electrónica. Entre el 2001 y el 2008 edita El Ateje, revista de literatura cubana. Ha publicado los libros de relatos: Un verano incesante (Ediciones Universal, Miami, 1996), El otro lado (Ediciones Universal, Miami, 1999), Tiempo vencido (Editorial Silueta, Miami, 2009), y la recopilación de textos y documentos: Reinaldo Arenas, aunque anochezca (Ediciones Universal, Miami, 2001). Un cuento suyo es recogido en Cuentos desde Miami (Poliedro, Barcelona, 2004) y en Palabras por un joven suicida (Editorial Silueta, Miami, 2006). Es columnista de Diario Las Américas.