LAS NALGAS DE OLORÚN

LAS NALGAS DE OLORÚN,
El Gran Premio de F.B.
Luis F. González-Cruz, 2010
Novela. Ediciones Universal, Miami. 286 págs.

Por Juan Cueto-Roig

A nueve años de la publicación de Olorun’s Rainbow: Anatomy of a Cuban Dreamer (First Book Library), y a cinco de la versión en español El arco iris de Olorún: Anatomía de un cubano soñador (Ediciones Universal), Luis F. González-Cruz retoma el personaje de Francisco Binerfa, protagonista de su anterior novela, para narrarnos el nuevo giro que ha tomado su vida, después del inesperado encuentro en Cuba con su hijo Mendel, su adopción y su vida en común con él en Miami.

Aunque esta relación es el hilo conductor de la trama, el autor incluye dos personajes que, dada su importancia, resultan también protagónicos, las dos amantes de Francisco: Amanda, casquivana y promiscua; y Luz, bipolar e inconstante; que le ocasionan más sinsabores que placeres.

González-Cruz emplea el mismo método de su novela anterior. Un «editor» comenta lo narrado, aclarando, corrigiendo y hasta desmintiendo lo que el autor ha escrito. Y esta vez incluye un nuevo elemento, una «cámara»: una especie de guión cinematográfico que «retrata» algunas escenas con gran efectividad.

Es admirable la forma en que este escritor desarrolla y concluye la trama y cada uno de los argumentos que la integran.

También es de celebrar la inserción de poemas, que quedan «bordados» en el tejido de la obra en forma muy apropiada.

Otro acierto es haber intercalado varias crónicas de viaje (el autor es un incansable viajero), que amenizan el relato sin que se disocien del tema principal.

Los toques de humor están bien manejados; y el autor aprovecha en forma muy eficaz los trastornos mentales de los protagonistas para incluir temas sobrenaturales y esotéricos.

La sugerente portada es del pintor Mario Torroella.

La novela se lee casi de un tirón, pues los factores sorpresa y suspense incitan la curiosidad del lector.

El libro está a la venta en la Librería Universal de Miami.


Juan Cueto-Roig nació en Caibarién, Cuba. Exiliado de la Isla en 1966, reside actualmente en Miami. Ha publicado los libros de poesía En la tarde, tarde (Miami, 1996), Palabras en fila, en clase y en recreo (Madrid, 2000), y En época de lilas (traducción al castellano de 44 poemas de E. E. Cummings) (Madrid, 2004), de relatos, Ex-Cuetos (Miami, 2002), Hallarás lobregueces (Miami, 2004), las crónicas Verycuetos (Miami, 2007) y Veintiún cuentos concisos (Editorial Silueta, 2009).